Название пьесы Джона Бойнтона Пристли «An Inspector Calls» имеет в русском переводе несколько вариантов: «Инспектор пришел», «Он пришел», «Визит инспектора» и «Инспектор Гул». Каждое из них имеет право на существование, но, к сожалению, ни одно из них не передает глубинной сути непереводимой игры слов.
Народный театр «Миг» под руководством режиссёра Любови Шаталовой постарался талантливым исполнением раскрыть своё видение пьесы. На сцене Дома культуры «Майдановский» при полном аншлаге прошла премьера спектакля «Визит инспектора». Реквизит на сцене и костюмы актеров перенесли зрителя в весенний вечер 1912 года в северную часть центрального графства Англии, в промышленный город Брамли, в дом Берлингов. Здесь в узком семейном кругу отмечается помолвка Шейлы, дочери Артура Берлинга, богатого промышленника, с Джеральдом Крофтом, сыном другого богатого промышленника. За столом кроме названных лиц сидят также мать Шейлы, миссис Сибил Берлинг, и Эрик, брат Шейлы. У всех приподнятое настроение, они пьют, разговаривают. Когда Шейла с матерью уходят в другую комнату, чтобы наедине поболтать о нарядах, Артур даёт «полезные» советы Джеральду и Эрику. Он уверен, что человек должен заниматься только своими личными делами, заботиться о себе и своих близких, а не думать обо всех людях. Его речь прерывает звонок в дверь. Входит служанка и сообщает, что пришёл полицейский инспектор Гул. И начинается такое… Не хочется раскрывать интригу, ведь любой спектакль нужно видеть в живую и сопереживать события вместе с актёрами. Техническую поддержку постановки обеспечили звукорежиссёр Александр Пантюшенков и Ирина Лапицкая, световой дизайн — Михаил Трушко, оформление сцены готовила Екатерина Борисова и другие сотрудники Дома культуры. На культурные мероприятия всех желающих ждут в ДК «Майдановский»: 24 ноября в 16-00 — концерт народного ансамбля «Хорошее настроение», 1 декабря в 17-00 — новый спектакль «Как обычно, в одиннадцать…» в исполнении актёров народного театра «Летучая мышь», 22 декабря в 15-00 — музыкальная ретро программа с живым звуком «Билет в СССР». (Василий Кузьмин, фото и видео автора).